تبلیغات اینترنتیclose
غزللر
سید عظیم شیروانی در پژوهشهای دکترحسین محمدزاده صدیق
شرح افکار، احوال و آثار سید عظیم شیروانی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق

 

مطالب مربوط به شناختنامه سید عظیم شیروانی به آدرس زیر انتقال یافته است لطفا بر روی آدرس زیر کلیک فرمایید:

http://seyedazim.blogfa.com

 شناختنامه سید عظیم شیروانی، نقاش: ناصر بخشی هنرمند تبریزی

پرتره سید عظیم شیروانی

نقاش: ناصر بخشی، هنرمند تبریزی

دانلود پرتره سید عظیم در اندازه بزرگ، اینجا کلیک کنید

ارسال در تاريخ شنبه 30 دی 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 529

1       بوگون اول ماه گول‌چهره گلیبدیر سئیر گولزارا،

          گؤروب روی عرقناكین گلیر گولشنده گول، زارا.

          گولِ رعنادان آرتار باغا زیور، بو عجبدیر كیم،

          گول‌روخسار زیباسی، وئریبدیر زیب گولزارا.

          چمنده عندلیبین كؤنلونو قان ائتدیگیچون گول،

          گولابین شیشه‌یه عطار توتدو، چكدی بازارا.

          چكیر یوز خنجر خونریز قانین تؤكمگه هردم،

          نه ائتمیش بولبول آیا بیلمزم، خار دل آزارا.

5        دل سختینه تأثیر ائتمه‌دین اول ماه بی‌مئهرین،

          مگر، ای ناله‌ی شبگیر! بیر گون گلمه‌سن كارا.

          دئیردیم كیم دهانِ یارا وار فی الجمله اوخشاری،

          اگر بیر نطق آچیب یوخدان گلئیدی قونچا گؤفتارا.

          یئتیردی موژده گولدن بولبوله باد صبا، سید!

          پیام وصل خوشدور یئتسه هر گه یاردان یارا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 499

1   نولا خطدن اولا گر عارض دلبرده قارا؟

     آیه‌دن ظاهیر اولور مصحف داورده قارا.

     خطین ابراز قیلیر مصحف حوسنون سیررین،

     كیم بیلرمعنانی گر اولمایا دفترده قارا.

     كاتب صنع یازیب مئهر روخون اوصافین،

     او كی خلقه گؤرونور ماهِ منوّرده قارا.

     كاكیلین شؤقو دوشوب باشیما، باتدیم غمه كیم،

     رسم ماتمدیر عزیزیم، اولا كیم سرده قارا.

5   قویما خطین گله آئینه‌ی روخسار أوزره،

     نه روادیر اولا مرآتِ سكندرده قارا؟

     عكس روخسار مُنیرین دوشه‌لی، ای مه تام!

     اثر مئهر یئتیرمز داخی بیر یئرده قارا.

     بو غزلدن یئنه بیر رمز گؤروندو سید!

     مطلبین غئیردیر آمما سوزه‌دیر پرده قارا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 570

1   ای خیال قامتین،‌ دانیم الیف تك جان آرا،

     داغ عشقیندن الیفلر سینه‌ی سوزان آرا.

     اؤیله كیم گنجینی ساخلار اوغرولاردان گنجوَر،

     ساخلارام پئیكانلارین جان تك دلِ ویران آرا.

     ناله ائیلر گئجه‌لر بیمار، عئیب ائتمین اگر،

     كؤنلوم ائتسه ناله‌لر اول زولف مشك افشان آرا.

      سودا عكس سرو و گولدور، ای نگارِ گول بدن!

     یا خیال قدّو رویون دیده‌ی گیریان آرا؟

5   جان سئور پئیكانینی، پئیكانی جانی، بیلمزم،

     كیم سالیبدیر بونجا اولفت جان ایله پئیكان آرا.

     ائتمه‌سین زاهید منه تكلیف جنت، كیم منیم،

     سنسیز اولماز خاطیریم خوش روضه‌ی رضوان آرا.

     تؤكمگه قانیمی دگدی بیر- بیره موژگانلارین،

     سالاجاقدیر قانیم، آخر، قانی اول موژگان آرا.

     چون وصالیندان اولور اغیار، ای مه! نا اومید،

      من خوشام گر چیخسا جانیم محنتِ هیجران آرا.

     گیزله‌نیب زولفونده كؤنلوم، بیلمیشم كیم بو سؤزو،

     گؤزلرین ائیلر اشارت، غمزه‌ی پنهان آرا.

10 من اؤزوم محروم، لئیك اول ماها افغانیم یئتر،

     كاش اولایدی سیدا پنهان سؤزوم افغان آرا!

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 481

1   ايا ذاتين نيهاندير، اول نيهاندان هر نيهان پئيدا،

     اولوبدو حكمتيندن جمله بو كؤن و مكان پئيدا.

     جهاني جام اَنْ اَعرَفْ‌دن ائتدي مست الطافين،

     بروزا گلدي ذاتين، اولدو اول كنز نيهان پئيدا.

     جهانين خيلقتيندن مقصدين بير ذاتِ اكرمدير،

     مگر كتم عدمدن اولماز ايدي بو جهان پئيدا؟

     اگر منظور چئشمين اولماسايدي احمد مرسل،

     بو آب و آب ايله اولمازدي ارض و آسيمان پئيدا.

5   نسيم قهرين ائيلر گه خزان يوزمين گولوستاني،

     باهار فئيضين ائيلر عصرگه يوز گوليستان پئيدا.

     دئييرلر:«لوطفدن جان ظاهير اولماز»، بس ندندير بو-

     اولور هر لحظه لوطفوندن نئچه لوح و روان پئيدا؟

     مذاق تلخ كامان جهاني ائتمگه شيرين،

     بو هم بير لوطف كاولدو سيّد شيرين زبان پئيدا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 516

1   نئديم كيم خلق آرا اول گؤزلري جلاد اولور پئيدا،

     دوشر عالم هراسا، ناله و فرياد اولور پئيدا.

     منه مئي تا خط بغداد وئر، اي شاهد خلّخ،

     كي شام غم گؤزومدن دجله‌ي بغداد اولور پئيدا.

     او نازا دؤزمين دل، ايندي نار هيجره صبر ائيلر،

     عجب كيم مومدان خاصيت فولاد اولور پئيدا!

     بو حسرت خسروون دؤندرمه‌سينمي كؤنلونو قانا،

     كيم اول شيرين لبه هر گونده بير فرهاد اولور پئيدا؟

5   دولانمازديم ازلدن هيچ بو نخجيرگاه ايچره،

     اگر بيلسئيديم اول آهو يا بير صيّاد اولور پئيدا!

     نه روخسارين كيمي گولزار آرا بير گول اولور ظاهير،

     نه قدّين كيمي كشمير ايچره بير شمشاد اولور پئيدا.

     حجاب عصمت ايچره ساخلا طبع بكريني سيّد!

     دوشر كيم نو عروس نظمه بير داماد اولور پئيدا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 430

1   گئجه گؤردوم سني، اي آفت دؤران! يوخودا،

     كي ائدردين منه يوز لوطف فراوان يوخودا.

     گؤرموشم لعليني، لازيمدي تؤكولسون قانيم،

     اعتبار اولماز اگر چه گؤره‌لر قان يوخودا.

     ظاهرن آبِ بقايا يئته‌جك خسته كؤنول،

     كيم بيليبدير دهنين سيرريني پنهان يوخودا.

     نولا لعلين گؤروبن ذؤوق ايله خندان اولسام،

     رسمدير شاد اولو هر كيم اولا گيريان يوخودا.

5   وار اوميديم اولا جمعيت وصلين مقدور،

     كي قارا زولفونو گؤز گؤردو پريشان يوخودا.

     گئجه گؤردوكده صفايِ روخون، اي كعبه‌ي حوسن،

     كاش اولايديم دولانيب باشيوا قوربان يوخودا.

     سيّد زار گؤروب وصليوي بيدار اولموش،

     بير گدادير كي گؤروب اؤزونو سلطان يوخودا!

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 508

1   اكرام ائدر اول گون منه اغيار يانيندا،

     تا ائتسين اؤزون سئوگيلي هر خوار يانيندا.

     مقصود بو كيم من اولام آزرده، رقيبي،

     اگلشديره اول يار دل آزار يانيندا.

     سوردوم كي رقيب ايله اوتورماق نه‌دير، اي شوخ!

     گولدو دئدي: گول دائيم اولور خار يانيندا!

     شادام كي گؤزون فيكريدي پئيوسته كؤنولده،

     خوشدور كي طبيبي اولا بيمار يانيندا.

5   هر خار نه وئرسين عرقِ رويووا قيمت،

     كيم قدري گولابين اولور عطار يانيندا.

     حاشا كي گول تر اولا روخساريوا نيسبت،

     گول خارا دؤنر اول روخ گولنار يانيندا.

     گر اول صنمين زولفو غميندن اؤله سيّد،

     دفن ائيله‌يين اول صاحب زنّار يانيندا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 523

1   گؤرنده خامه‌ني اول نوخطين بنانيندا،

     نئيِ حسد يئر ائدر اهلِ عشق جانيندا.

     گؤرن دئير أوزونو نقطه‌ي مركب ايله،

     كي لاله‌دير آچيليب حوسن گولسيتانيندا.

     چكر بياضينا مؤهره هنوز مردم چشم،

     كي تا يازا نئجه آيت أوزون بيانيندا.

     اوسان بو درسدن، اي شوخ! مشق ناز ائيله،

     كئچيرمه واختيني ياقوت لب زامانيندا.

5   غم دهانينا كيم صرف اولدو وار و يوخوم،

     هنوز عَمردي زيد، اول مهين دهانيندا.

     بو مطلع عُرفا ايله بو غزل، سيّد،

     خراج مصره ده‌ير اهل ذؤوق يانيندا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 508

1   قاليبدي سن گئده‌لي خاطيريم خياليندا،

     دؤنوبدو قانا كؤنول فيكر لعل آليندا.

     بو هيجردن مني قورتارماسين، گئديم، بالله!

     خياليم اولماسا جان وئرمگه وصاليندا.

     سوادا چوخ باخانين محو اولور گؤزوندن نور،

     اينانمازام بو سؤزه دؤره‌ي جماليندا.

     زياد اولور گؤزومون نورو، اي گؤزوم نورو!

     صباح و شام تماشاي خطّ و خاليندا.

5   شرابا باتميش ايدي لعليني نيهان گؤردوم،

     هاني بو ذؤوق و صفا، اي خضير زولاليندا؟

     حكيم ناقيص ايميش، ساندي آي أوزونده كدر،

     گؤروب نيگاه اثرين روي مه ميثاليندا.

     سنه بو رمز نيهان سيّدا دگيلمي جواب،

     دهانين آچمادي اول گول سنين سؤاليندا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 440

1   اولما سايدي غم عشقي دل ويرانيمدا،

     ساخلامازديم اونو بو عزّت ايله جانيمدا.

     او قارا خالي منه وئرسه‌له، قانين ايچرم،

     نه ايچون منزل ائديب عارض جانانيمدا.

     توتاني مصحف روخساريوي اول كافر خط،

     گؤرونور گؤر نه خللدير منيم ايمانيمدا.

     ائيلمز عاشيقي بير لوطف ايله خرّم،‌ يارب!

     بو نه رفتاردير اول سرو خورامانيمدا؟

5   دوشه‌لي خوبلرين كؤنلومه فيكري، سيّد!

     اللي يوسف تاپيلر كلبه‌ي احزانيمدا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 471

1       گؤر كي توتوبدور قلم، يئر لب جاناندا،

          سانكي بيتيبدير يئنه نئي شكرستاندا.

          سالدي موره‌كّب مگر عارضينه نؤقطه‌لر،

          داغ نوماياندي يا لاله‌ي نؤعماندا.

          ائيلمه اي گول بدن! مشق گولوستان سن،

          يوخدو أوزون كيمي گول، هيچ گولوستاندا.

          ائيلر ايديم رويونا من‌ده تاماشا اونون،

          كاغيذ اولايديم اگر زانويِ جاناندا.

5        كاش اولايديم دؤنوب بير ايكي ديللي قلم،

          تا يئر ائده‌يدي كف دلبر مستاندا.

          خط شيكسته كيمي خط چيخيب رويووا،

          كؤنلومو باسدي غوبار، اول خط ريحاندا.

          يارا اولام هم‌نفس، خوشدو منه سيّدا!

          صرف اولا بو نحو ايله عؤمر دبستاندا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 466

1       توتدو قرار تا كي كؤنول زولف ياردا،

          صبر و قرار قالمادي من بي‌قراردا.

          بير وعده‌ي وصالا وفا ائتمه‌دي حبيب،

          اولدو هلاك خسته كؤنول انتظاردا.

          اي زولفو قارا! قاشلاريوا جان و دل فدا،

          اولماز بو شيدّت ايله كسر ذوالفقاردا.

          زولف و روخون خيالي ايله شاددير كؤنول،

          يعني ديلر وصاليوي لئيل و نهاردا.

5        ايندي كناردان باخيرام يارا، اي فلك!

          هاني او گون كي وار ايدي ماهيم كناردا؟

          وصلينده جان يئتيشسه، نولا جيسم زاريما،

          عزم رميم زينده اولور نوباهاردا.

          واعيظ! زولال كوثري وصف ائتمه سيّده،

          اول، گؤردويون گؤروبدو مئيِ خوش‌گوواردا.

برچسب ها : شناختنامه,سید,عظیم,شیروانی,بر,اساس,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,تحقیقات,دکتر حسین,محمدزاده صدیق,صدیق دوزگون,پیرامون,سید عظیم,عظیم شیروانی,شناختنامه سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 22 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 499

1   گذرين دوشه درِ دلبره، اي باد صبا!

     يئتير عرضيم او گولِ احمره، اي باد صبا!

     گولِ جعفر كيمي رنگيم ساراليب فيرقتدن،

     دة بو حالي او گول جعفره،‌ اي باد صبا!

     تلخكام اولدوغومو زهر غم هيجريندن،

     عرض حال ائت او لب شكّره، اي باد صبا!

     تابدان سالدي كتان تك بو دل بي‌تابي،

     نئيله‌ميشديم او مه انوره، اي باد صبا!

5   پئيكريم پئيكر جوزا كيمي گؤر اولدو دو نيم،

     وئر خبر اول بت مه پئيكره، اي باد صبا!

     بو قارا گون كي منيم باشيما هيجرينده گليب،

     حق نصيب ائيلمه‌سين كافره، اي باد صبا!

     لاله تك داغ دل سينه‌ي سوزانيمي گؤر،

     وئر خبر سونبول و سوسنبره، اي باد صبا!

     بو محمد ائله‌دي سيّد بي‌ياري هلاك،

     عرض قيل رؤضه‌ي پئيغمبره، اي باد صبا!

برچسب ها : سید عظیم شیروانی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید عظیم شیروانی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عظیم شیروانی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید عظیم شیروانی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره سید عظیم شیروانی, سید عظیم شیروانی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ شنبه 8 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : غزللر, | بازدید : 505

1   بير عهديوه سن ائتمه‌دين اي بي‌وفا،‌ وفا،

     قيلدي فراغين ايله دل بي‌نوا، نوا.

     زمزم تك اولدو كويووا اشكيم روان، روان،

     اول كعبه ايچره گؤرمه‌دي اهل صفا، صفا!

     دئرديم لب أوسته خال دوشوبدور غلط،‌ غلط،

     دئرديم او چين زولفووه مشك ختا، ختا.

     من ساده‌لوحا قيلدي او روخساري آل، آل،

     قيلدي گونومو اول سرِ زولفِ قارا، قارا.

5   قيل كوي يارا گشتيوي، اي چاره‌ساز، ساز،

     يارب! سنه معين اولا، اي ناخدا، خدا!

     مكر ايله ساللاما داخي تحت الحنك، حنك،

     زاهيد بساط عشقده‌دير بو ريا، ريا.

     اي چرخِ كجمدار منه اولدو يار، يار،

     ائتمز او ماهدان مني نوك جدا، جدا.

     ائتمه شكسته سيّدي اي باده‌خوار، خوار،

     ائتسين سنه هميشه بو اهل دوعا، دوعا!

برچسب ها : سید عظیم شیروانی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید عظیم شیروانی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عظیم شیروانی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید عظیم شیروانی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره سید عظیم شیروانی, سید عظیم شیروانی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره سید عظیم شیروانی,سید عظیم شیروانی غزللر,
ارسال در تاريخ شنبه 8 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
صفحه قبل 1 2 صفحه بعد