تبلیغات اینترنتیclose
ديل و ادبي اسلوبو
سید عظیم شیروانی در پژوهشهای دکترحسین محمدزاده صدیق
شرح افکار، احوال و آثار سید عظیم شیروانی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق

 

مطالب مربوط به شناختنامه سید عظیم شیروانی به آدرس زیر انتقال یافته است لطفا بر روی آدرس زیر کلیک فرمایید:

http://seyedazim.blogfa.com

 شناختنامه سید عظیم شیروانی، نقاش: ناصر بخشی هنرمند تبریزی

پرتره سید عظیم شیروانی

نقاش: ناصر بخشی، هنرمند تبریزی

دانلود پرتره سید عظیم در اندازه بزرگ، اینجا کلیک کنید

موضوع : ديل و ادبي اسلوبو, | بازدید : 537

1. ديل ساده‌ليگي

سيّد عظيمين غزللري‌نين ديلي او قده‌ر ساده و اويناقدير كي، بير دفعه اوخوماق ايله ياددا قالير و ديلده دولانير. بئله غزللري ائل نعمه‌لرينه چوخ ياخين بير شيوه‌ده يازيلميشدير:

دولانيم باشينا، اي نازليجا ياريم! بري باخ!

عيشوه‌لي، غمزه‌لي، چم - خملي نيگاريم، بري باخ!

عيشوه آغاز قيليب، صبريمي تاراج ائتمه،

گئتدي دلدن داخي آرام و قراريم، بري باخ!

. . . جان نيثار ائتمگه آماده‌دي سيّد گؤزه‌ليم،

گر دئسن لوطف ايله: اي عاشيق زاريم! بري باخ!

 

بعضي يئرلرده كي چنين فلسفي و فيقهي اصطلاحلاري ايشلتمگه مجبور اولور، اؤزو قصداً بو مسأله‌يه اشاره ائديب و داهادا ساده يازماغي بير توصيه كيمي اوخوجويا بيلديرير. ميثال ايچون آغير ديلده يازديغي بير غزلين سونوندا دئيير:

سيّد! غزلده لفظ غليظ ائتمه مندرج،

كيم كشفينه ضرورت اولا كنز يا صحاح!

غزلده بئيتلرين زنجير حلقه‌لري كيمي بيري- بيرينه باغليليغي و معنا دوامليليغي و غزلين بير بوتون تشكيل ائتديگي، بوتون تورك دونياسيندا ديوان يارادان شاعيرلرده و هابئله فارسجا ديوانلاردا آز گؤرونور عموميتله هر بئيتين اؤزونه خاص معناسي اولور. سيّد عظيمين غزللري ايسه آخيجي ديل ايله معنا بوتونلوگو تشكيل ائدير:

قصد جان ائيلر، او فتّان گؤزلرين بيداددير،

بير كبوتر قصدينه گويا ايكي صيّاددير.

 

و يا تجلّي مضمونوندا يازديغي:

چون خاكا تجلّي ائله‌دي خاليق جبار،

اؤز صورتيني خاك سيه‌دن ائديب اظهار. . .

برچسب ها : سید عظیم شیروانی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید عظیم شیروانی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عظیم شیروانی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید عظیم شیروانی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره سید عظیم شیروانی, سید عظیم شیروانی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره سید عظیم شیروانی,
ارسال در تاريخ جمعه 7 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
صفحه قبل 1 صفحه بعد